① 不是说可数名词不能裸奔吗，那“妈妈做了我的生日蛋糕”这句话
我觉得这句汉语本身就不太通顺，日常生活中，咱们说汉语很少这样说吧。一般会说，妈妈为我做了生日蛋糕。那么翻译过来就是，My mum made a birthday cake for me. 以后写作文或者翻译句子，先想想语序通顺否。
② 我和妈妈做了一个生日蛋糕用英语怎么说
我和妈妈做了一个生日蛋糕
I made a birthday cake with my mother
③ 但是我妈妈从来不做生日蛋糕她通常买一个特别的并且在我生日晚上切它怎么翻译
它应该翻译成：But my mother never makes a birthday cake. She usually buys a special one and cuts it on my birthday night