A. 切爾西亞太官方購物網的郵費
運費分兩種：一般的35港元（29.5元人民幣），特快的104港元（87.5元人民幣），這是今天的匯率：0.841910RMB=1HKD
B. 送喜歡切爾西的男朋友禮物什麼東西最好
生日禮物的話，我大致總結了這么多。希望對你有所幫助！
【個性創意禮物】
抱枕、拼圖、陶偶、竹筒情書、變色杯子、銀飾什麼的總之很多。
我給你推薦比較有創意的東西，如果作為禮物送人的話，我覺得還是比較適合的。
合適對象:老公、老婆、男友、男友、父親、母親、子女、親朋好友、員工、領導
合應年齡:下至剛會走，上至九十九
保證讓對方收到禮物時既驚喜，又感動。這個獨一無二的禮物就是用他/她的照片製作成‖只一本‖⊙「個性雜志」⊙，雜志的封面以及裡面的各個頁面都是用他的照片、你的祝福（想對他/她說的話都可以）設計而成，雜志採用銅版紙彩版印刷、封面覆膜、膠訂裝訂，做好後完全可以達到 《瑞麗》、《時尚》等雜志的視覺效果。
當對方收到這份禮物時，一定會感到意外，因為誰會想到自己有一天也能登上雜志封面呢？而且，這本雜志可是世界上獨一無二的哦！對方也一定會為你而感動，因為他/她知道，你真的用心為她/他准備了一份特殊的生日禮物！
聯系他們只要在網路里搜索只一本個性雜志就可以找到他們的主頁。
點擊「只一本」個性雜志——女朋友生日禮物 男朋友生日禮物 DIY...就可以找到他們了
【書籍】
書籍適合送給孩子，讓孩子長見識，你可以送他畫冊或者童話。送給比較知性的人也不錯，代表在你心目中對方是一個有品味的人。
【運動產品】
如果他喜歡運動的話，你不妨送他運動服裝、帽子之類的、球鞋、足球、籃球什麼的作為生日禮物，這種生日禮物最有實用性
【電子產品】
雖然現在電子產品品牌有限，但是款式系列不斷更新，money多的話你可以給他買最新款的手機，mp4，PSP,這些都很不錯
【自己動手做】
像什麼乒乓球上面出比較搞笑的圖片。十字綉（這個對於男生貌似比較困難）還有折紙類的東西，只要折的數目要有意義就可以了~！到蛋糕店親手做個蛋糕給他，或是上網找一些專門的DIY店來教你製作一些DIY的東西都可以的
也可以做個相框 做上你想送人的照片 用一次性筷子（4根） 可以塗上色 （水彩）就可以 或者拿些漂亮點的線纏上也行 然後上面可以裝飾點小東西 比如平時買的卡子上的一些小東西啊 你可以把它摘掉 拿雙面交固定就行 或者502交也行 效果都不錯的！
像你這種情況的話，我比較推薦你送《只一本》個性雜志 可以用他的照片，當然有你們的合照就更好了，然後做成一本個性雜志，上面可以放上你想對他說的話，然後設計時裡面還可以配一些跟愛情相關的文章。
非常獨特有創意，並且獨一無二!特別適合紀念！
希望我說的能夠幫助到你，有什麼問題的話 歡迎樓主隨時追問~!
C. 穿越時空的愛戀講什麼
【分集介紹】
第1集
一批中國明朝文物在送往香港會展中心途中失竊，負責此事的香港女警察張楚楚懷疑是一個名叫小玩子的女飛賊做的案。研究犯罪心理的心理學家朱第愛上了張楚楚。這一天，朱第帶了一套天文觀測望遠鏡，想請張楚楚同自己一起觀賞五六百年才有一次的天文奇觀--十三顆行星在子時排成一條直線，並且向張楚楚求婚。張楚楚未來得及回答他，接到電話去會展中心執行任務。這天晚上，小玩子潛入會展中心行竊。她用高科技手段控制了所有的安全系統，卻沒有想到，張楚楚化妝成了展廳里的"明代人物模特兒"守株待兔。張楚楚與剛剛偷到了"游夢仙枕"的小玩子打鬥。眼看小玩子就要束手就擒，天上的十三顆行星排成了一條直線。隨著一道神秘的紅光，正爭奪"游夢仙枕"的張楚楚和小玩子在眾多聞聲趕來的警察面前平地消失了。
第2集
神奇的"游夢仙枕"帶著張楚楚和小玩子穿越時空，使兩個人掉到明朝朱元璋時代的紫禁城裡。朱元璋的長子-明太子駕薨，一直在為太子守靈的太子的兒子、朱元璋的長孫朱允文這天晚上要去跟十多個將為太子殉葬的嬪妃告別，並且要親眼看著她們被縊死。小玩子無意中發現有一群美女要被縊死，想都沒想便出手相救。她打昏了所有的太監之後，連忙逃走，卻被一旁的朱允文當成了"神仙姐姐"。張楚楚看到有人要被縊死，(繼小玩子出手相救之後)再度出手相救，結果召來了大內侍衛的追擊。張楚楚被大內侍衛一路追殺出宮，緊要關頭，她看到了一張熟悉的面孔--朱元璋的四兒子燕王朱棣，朱棣的模樣與二十一世紀的心理學家朱第長得一模一樣。已然忘記了自己是誰的張楚楚單單還記得那一張令自己傾心的面孔。張楚楚不顧一切地撲到了燕王朱棣的懷里。朱棣雖然並不認識這個敢叫自己名字的女人，但她的目光卻令他不由自主地救起了她。
第3集
朱棣與張楚楚圓房。張楚楚毫不摻假的深情，令朱棣情不自禁地愛上了張楚楚。小玩子在太子宮看到朱允文正在憑記憶畫出自己的畫像，發現朱允文暗戀上她，很是得意。小玩子來到了已故太子靈堂，差點被太子侍讀黃子澄抓住，後被朱允文救下。對小玩子滿懷好感的朱允文向黃子澄謊稱小玩子是自己新收下的貼身太監。晚上，小玩子為了再度偷到仙枕而陪著朱允文守靈。
第4集
已同朱棣有了夫妻之實的張楚楚想不起來自己是誰，求朱棣告訴自己。朱棣編了一套謊話，說她是自己的侍妾。朱棣還替張楚楚編出了一個名字，叫柳如眉。朱棣的妃子季淑妃長年留守在京城裡的燕王府，好不容易把王爺盼回來了，卻未能得到寵幸。季淑妃擔心王爺身邊又有了新寵，帶著貼身的兩個小閹奴-乖乖和巧巧，要到側院看個究竟。
第5集
妒意大發的季淑妃自稱主母，要當眾給張楚楚(即柳妃)一個下馬威，不想長年做警察的張楚楚出於本能出手自衛，打得一群家人落花流水。朱棣的親隨小平只好編出謊話，說這位柳妃是朱棣找來貼身保護他的武林高手。朱棣進宮，朱元璋令他與大內侍衛總管高甫明一起緝拿入宮刺客。看到張楚楚的畫影圖形，朱棣暗自心驚。張楚楚知道朱棣居然還有妻子，心裡很難過--同別的女人共侍一個男人，是二十一世紀女性不可能接受的事實。張楚楚攔住正忙於"善後"的朱棣問個究竟。小玩子試探朱允文，終於知道那"游夢仙枕"是被朱允文收起來了--因為它是父親的隨身之物，朱允文不捨得拿它殉葬。張楚楚想不通自己深愛的男人怎麼會同時擁有好幾個女人，一怒之下要強行離開燕王府。藩王朱棣認為一個女人無論如何也不能恃寵胡鬧，於是令手下將張楚楚關了禁閉。
第6集
大內侍衛高甫明被朱元璋限定了破案的期限。高甫明苦思冥想，決定鋌而走險，派手下"兩只老虎"化裝成燕王府家人混進燕王府查探。高甫明派來的"兩只老虎"潛入燕王府，把小平當成了張楚楚，欲襲擊小平，張楚楚挺身救小平被"兩只老虎發現。突然趕回來的朱棣和小北出手制服了"兩只老虎"。突然其中的二虎向朱棣發出暗器，張楚楚捨身相救，身負重傷。望著甘為自己付出生命的張楚楚，朱棣痛惜無比。朱棣為了不留後患，親手處死了"兩只老虎"。高甫明做賊心虛，前來燕王府向朱棣打探消息。
第7集
晚上，小玩子想盡辦法，騙著朱允文將游夢仙枕交給了自己。抱著游夢仙枕，小玩子想到也許必須像當時一樣等到子時才能令游夢仙枕發揮作用。小玩子以為朱允文睡著了，背起自己的裝滿了各種寶物的包袱離開房間。心裡對朱允文也有一些不舍。朱允文知道小玩子終究要離開自己，並沒有阻攔她，只是暗自神傷。高甫明想到自己一邊有朱元璋的限時破案的壓力，現在又得罪了最有勢力的燕王，橫豎自己難逃死，不如破釜沉舟――先同所有見過刺客的人串供，然後在燕王府抓一個女子異口同聲地誣作刺客，這樣自己就能交差，而且可以令燕王跳進黃河洗不清。小玩子在夜空中高舉仙枕念咒語，還是沒有「穿越時空」，走投無路的小玩子只得再次回到朱允文身邊。見小玩子又回來，朱允文欣喜若狂。次日清晨，趁著朱棣進宮，失意的季淑妃在乖乖巧巧的配合下，准備對自己的情敵改變策略――她假意去看望張楚楚，實際上是想用有害的食品害她。這時，高甫明帶人明目張膽地沖進燕王府，本想抓個丫環，結果卻錯抓了扮了女裝的閹奴巧巧――他是為了娛悅季淑妃故意穿成女裝的。季淑妃出面對膽敢闖進燕王府的人進行干涉，氣急之下她揚手打了高甫明一個大耳光。誰也沒有想到，這一耳光卻把一直氣焰囂張的高甫明打老實了。眾人以為高甫明是懾於季淑妃的王妃威嚴，其實，只有高甫明心裡清楚，令他對季淑妃恭敬有加的是他無意中發現的季淑妃掌心上的七顆紅痣――那是他一直尋找的少主子的標志。
第8集
高甫明離開燕王府，決定殺掉一個捉來的、那個跟張楚楚長得有點像的叫海棠的民女――來交差。朱元璋的二兒子秦工朱爽和三兒子晉王朱岡一直為了爭儲位明爭暗鬥，尤其是「刺客」事件發生後，兩人的矛盾已經到了見面就打見面就罵的程度。而朱元璋並不看好這兩個兒子，借著讓朱允文向諸皇叔「謝喪」的機會，朱元璋在眾人面前表明自己的態度。所有的人都看出來，朱元璋期許最多的儲位繼承者是朱允文和朱棣，這令老二老三很不服氣，因為按照立嫡立長的原則，朱棣身為老四，無論如何也是輪不到他的。季淑妃經過高甫明這么一鬧，總覺得無論如何都應該除去張楚楚那個「王爺身邊的禍水」，於是想到了要弄一些專吸人血的「吸血鬼」縫進被褥送給張楚楚，這樣便可以不差痕跡地害死張楚楚。小玩子想到前幾次穿越時空失敗的原因，一定是因為少了同自己一起來的明朝的張楚楚。為了回去，她決定先找到張楚楚。於是，小玩子躥掇著朱允文出宮「微服私訪」，尋找自己的「師姐」――張楚楚。高甫明突然帶了「女刺客」』的屍體米見朱元璋，而且所有見過那女刺客的人都出面證明。朱棣開始以為死者是張楚楚，一驚，再一看，發現不是，不由得鬆了一口氣。朱元璋依然不相信高甫明弄來的這具死無對證的屍體是刺客，想起來還應該叫朱允文來認。高甫明很緊張，他知道朱允文並不跟他一夥，不會替他撒謊。誰知太監說朱允文私自出宮了。朱允璋忙派人出去尋找朱允文。朱允文跟小玩子一起便服出宮，快樂得如同出了寵的鳥。完全沒有社會經驗的朱允文拿著小玩子身上的那個專門鑒定玉器的「切爾西濾色鏡」，攪黃了一夥騙子的發財生意，被人追打。小玩子挺身相救。朱允文為了保護小玩子，橫下心宋亮出自己皇太孫的身份，沒想到對方根本不信。幸虧他們跑進了燕王府，朱允文雖被打成了「烏眼雞」，總算沒出更大的事。朱棣處置了那幾個追打朱允文的小混混，回來告訴朱允文：皇上正四處找他。朱允文怕皇爺爺替自己擔心，不肯回去。朱橡告訴他，皇上讓他回去足為了辨認女刺客的屍體。小玩子聽說張楚楚已經成了「屍體」了，頓時昏了過去。想到沒有張楚楚，今生今世自己再也走刁；了了，那樣的話，最好的歸宿就是靠實了朱允文，於是小玩子突然向朱允文示愛，並且強吻了朱允文。沒想到朱允文回敬給她的那記吻居然深情熱烈得令小玩子頭暈目眩。兩人親熱的場面正被朱棣撞了個正著。
第9集
朱允文向朱棣解釋小玩子是自己心愛的女孩，知識沒有身份，所以請求四叔收小玩子做義女，然後再由燕王府送給自己，以成全自己與小玩子。朱棣尚在沉吟，皇上宣朱棣進宮。黃子澄趕到燕王府，一心要找那個勾引主子出宮的小玩子算帳。朱允文說小玩子已經死了，而站在他身邊，臉上塗著面膜的人(小玩子)是朱棣的義女肖姑女良。朱元璋與自己最鍾愛的兒子朱棣達成默契： 自己要設法找老二老三的過失，之後立朱棣為儲，條件是朱棣必須答應將來再傳位給朱允文。為了自己朱家的大明政權的鞏固，朱元璋雖然喜歡朱允文，但又擔心他年弱，不堪擔當重任。被高甫明殺死的民女海棠的妹妹聽說自己的姐姐是被朱允文害死的(聽高甫明手下信口胡說的)，一心要替姐姐報仇。聽人說朱允文現在住在燕王府，便跑到燕王府來賣身為奴。小玩子閑來無事，看到丁香可憐，便做主買下了丁香。朱元璋親自來燕王府看望孫子，正趕上小玩子在教朱允文做操煅練身體。朱元璋正在發火，卻被小玩子哄樂了。朱允文乘機告訴朱元璋：這仙仙姑娘(朱允文替小玩子取的新名字)是四叔的義女，准備送給自己做妃子的。黃子澄認出仙仙就是小玩子，但已經沒有機會在皇上面前糾正了。隨朱元璋一起來的來有高甫明，高甫明請朱允文去認「女刺客」的屍體。沒想到朱允文居然也說那個死去的女子就是進宮刺客――朱允文是希望這件事情有個了斷，免得更多無辜的女子受連累。朱允文悄悄告訴小玩子；死去的人並不是小玩子的「師姐」。小玩了聽說張楚楚沒有死，覺得自己還是有希望重返二十一世紀的，於是又不肯跟朱允文發展「愛情」了。跟在小玩子身邊的丁香悄悄地在朱允文的茶水裡下了砒霜，朱允文腹痛難忍，又不肯回宮就醫。小玩子替他去找燕王府的郎中，沒想到正遇到朱棣抱著生命垂危的張楚楚。
第10集
小玩子見到張楚楚如見救星，說什麼也不肯再讓她從自己眼前消失。於是自稱自己有能耐救張楚楚。小玩子替張楚楚灌了糖水、鹽水，本來就是被「吸血鬼」害得失血過多的張楚楚真的緩過氣宋。小玩子無意中發現了被褥里的「吸血鬼」。朱棣知道是季淑妃做的手腳，重重地處罰了季淑妃和乖乖巧巧。小玩子穩住張楚楚，便回身找朱允文，極力勸他回宮，因為她必須回宮去取游夢仙枕。對小玩子總是言聽計從的朱允文帶小玩子回宮。晚上，黃子澄像對待一般妃子一樣，命人侍候小玩子洗浴，然後將她送到朱允文的床上。朱允文越是愛小玩子，就越是尊重她的意願。被包裹得像美人魚一樣的小玩子意味深長地給朱允文講了「美人魚」的故事，作為感情表白，也預先向他發出了自己將會像泡沫一樣消失掉的信息。朱允文被那美麗的童話深深感動，心裡更痴愛小玩子。被打入冷宮的季淑妃自殺未遂，朱棣來看她。季淑妃的坦言令朱棣動容，兩人說好過去的事誰也不要再提了。小玩子告訴朱允文說，朱棣家的柳妃就是自己的「師姐」，所以自己要去探望。臨走的時候還帶了那隻仙枕。小玩子再次見到張楚楚，騙著她一起躺在床上，想趁著她還沒有恢復記憶的時候一起返回二十一世紀。誰知，關健時刻，張楚楚突然開口說話，原來她已經恢復了記憶。小玩子只得告訴張楚楚：她們兩人已經身在明朝，要想回去只能齊心協力。張楚楚同意了。兩人跑到沒有人的花園里，一次次一試圖藉助了游夢仙枕返回，但無論怎麼試，仙枕都沒有任何反應。小玩子再也想不出還有什麼招數沒試過，終於對再度返回死了心。小玩子回宮了。張楚楚給一直騙自己的朱棣留書「情到深時恨最深」，離開王府。
第11集
小玩子前腳回宮，朱棣後腳跟來，質問她柳妃娘娘去哪兒了。小玩子一問三不知，朱棣只得自己四處去找。朱元璋要過生日了，所有的皇子皇孫都在攪盡腦汁想給皇上送一份可令龍顏大悅的壽禮。小玩子終於覺得自己有了用武之地，准備了雞尾酒，生日蛋糕，生日歌舞晚會……忙了個不亦樂乎。二皇子朱爽三皇子朱岡也能各有奇招，只不過都是些令人笑話最終還挨了朱元璋臭罵的奇招。季淑妃拿出主婦的風范，替每天只為尋找張楚楚而心神不寧的朱棣准備了一份送給皇上的禮物，是五穀「嘉禾」，深得朱元璋歡心。朱允文對朱元璋說自己的那一份禮物不能拿，只能請皇爺爺擺駕太子宮。在這里，小玩子替朱元璋准備了一個充滿現代感的「露天生日派對」。令人眼花繚亂、更令人聞所未聞、匪夷所思的各種吃喝玩樂的節目令朱元璋龍顏大悅。最後一個節目是「王母娘娘獻壽桃」，丁香扮演的王母娘娘本來是想趁機刺殺朱元璋，誰知被小玩子故意絆了一跤。「王母娘娘摔了個大馬趴」，朱元璋看得開懷大笑。丁香含恨離去。季淑妃則去廟里上香，說是為皇上祈福。沒想到，卻在廟里遇到了便裝的高甫明。高甫明將她帶到了一個神秘的山洞前。
第12集
高甫明告訴季淑妃，她其實是陳友諒的女兒，朱元璋是她的殺父仇人。還說這洞中有陳友諒留給她的東西，只是沒有人能打開這個山洞。季淑妃不肯相信，大罵高甫明居心叵測。朱元璋的生日壽宴達到高潮，朱元璋要接見「小猴子」仙仙(即小玩子)，小玩子自稱是「孫悟空的徒弟」，句句信口開河胡說八道卻句句令朱元璋開心。這一回，小玩子不僅為朱允文爭儲增加了一份感情籌碼，更令朱元璋對她喜愛有加，居然封她做了「仙仙郡主」，還賜了她一座府宅。一直對小玩子存有戒心的黃子澄這下子也心悅誠服了。准備逃走的丁香被宮中侍衛抓住，善良的朱允文又像往常一樣替她遮掩。小玩子迫不及待地去看自己的府宅，路上遇上四下尋找張楚楚的朱棣。朱允文拉著小玩子一起幫著找張楚楚，小玩子的心思卻全都在買東西裝修新居上。各位皇子回到家中都感慨為什麼自己沒有得著「仙仙郡主」那樣的活寶。二皇子朱爽就更是對小玩子嚮往不已。小玩子挑夠了東西，讓朱允文替她使錢來買，自己則陪著朱棣的隨從小北一起在街上找張楚楚。正吃燒鴨的二皇子朱爽看到小玩子，討好地請她吃烤鴨，小玩子吃了一口全吐了，大講吃鴨之道，說得朱爽傻了眼。正趕上自己也嘴饞，小玩子便親手做了幾只烤鴨，令朱爽吃得贊不絕口。臨走還要走了一隻。朱允文想趁著小玩子不在，親手替她布置好府宅。就在他爬到高處掛門匾的時候，一直等待機會的丁香用一把匕首頂在了他的喉嚨上。
第13集
丁香說要殺了朱允文替姐姐報仇，而朱允文的坦盪、智慧、以及平常的善良，都令丁香下不去手。當丁香完全處於劣勢的時候，朱允文的關愛則更是徹底收服了丁香的心。從此，朱允文身邊便又多了丁香這樣一個忠僕。二皂子朱爽為了讓小玩子能常做烤鴨給自己吃，決定將自己要來的那隻鴨子送給皇上。朱元璋聽了大喜，叫宋朱爽問是誰做的。朱爽一時自尊心作怪，便梗著脖子說是自己做的，朱元璋便給他一個任務讓他做烤鴨。小玩子用了蒙古大夫的手法，居然幾下子就把朱允文摔傷的腳治好了。兩人正在一起畫張楚楚的像，准備出門替朱棣找張楚楚，二皇子朱爽來了，死活求著小玩子要認她做師傅，學做烤鴨。小玩子死活不同意。朱允文不忍心看著二叔受挫，幫著向小玩子求情，小玩子總算寫了個秘方給朱爽。朱棣聽小玩子說她來自「花果山」，認定張楚楚既然是她的師姐，一定是回老家去了。四處打聽花果山在哪兒。季淑妃謊稱花果山在巧巧的老家，支走了朱棣，馬上派出乖乖巧巧，讓他們盯死小玩子，只要找到張楚楚的下落，就趕在朱棣前面斬草除根。小玩子和朱允文結伴到郊外尋找張楚楚，實則更像春遊。路上，他們遇上了尾隨他們、已經喬裝打扮成老人家的乖乖和巧巧，小玩子好好地戲弄了他們一番。他們還為了一個貧苦的老人促拿小偷，結果小玩子第一回做捉賊的人就被反誣是賊。朱允文憑著自己的機智，令眾人做出准確的判斷。朱允文自豪地感到自己可以憑自己的能力保護心愛的女子了。二皇子朱爽費盡心力學做烤鴨，累了個半死，不僅沒做出烤鴨，反倒差點自己給自己放一把火，氣急敗壞地發誓：再也不做烤鴨了。
第14集
朱爽正打退堂鼓的時候，朱元璋宣他進殿。見父皇因為上一次那隻好吃的烤鴨對自己露出幾十年不見的笑臉，朱爽再度立志：不管多難，也要學做烤鴨。為了找到張楚楚，小玩子想到了「發動群眾」這一招――她假裝是朱允文的書僮，稱張楚楚是自己的少奶奶，博得大家的同情，很多人都表示一定要幫她找人。小玩子正得意，朱爽一路喊著「師傅」，急匆匆追來。苦求小玩子教自己做烤鴨。最後不得不說出是皇上想吃。小玩子堅決不肯替他「做嫁衣，充門臉」，越發不答應。朱爽使出全身解數，想出眾多說服小玩子的理由，終於，小玩子被自己將在明朝開創一個名滿天下的烤鴨連鎖店的設想吸引了，勉強答應了朱爽。朱爽收了名叫鴨四的人開的烤鴨店，做起了烤鴨。朱允文開始學習處理國家大事，不能天天陪著小玩子，便天天打發了人送花。小玩子則以烤鴨回贈，有時還會借用太子侍讀黃子澄的手來寫寫菜單。 朱元璋為了吃到新出爐的烤鴨，微服出宮，來到鴨店。朱爽被小玩子畫了一臉油灰，親自端了烤鴨送到朱元璋面前。朱元璋聽完鴨子，非要看看那傳說中的「百年烤爐」是什麼樣，結果看到了真正的烤鴨人小玩子。小玩子替朱爽說好說，說他為了皇上寧可放著王父不當卻親自來做烤鴨，朱元璋聽了很高興，朱爽也對小玩子更加崇拜。朱元璋欣然為鴨店提名：天下第一鴨。鴨店的生意越來越紅火，小玩子決定擴大規模，招收店員，還請朱允文畫了一隻吉祥物，做為統一店服的標志。一切創意儼然就是明朝時代的連鎖快餐店。朱爽、鴨四負責招圪新店員。前來應試並且被錄取的有乖乖、巧巧，還有曾被小玩子抓住過的小偷張大富。小玩子回來驗收時，沒看到張大富，倒看到了乖乖巧巧。小玩子故意裝作沒有認出他們，一邊誇他倆長得標致，一邊令他倆男扮女裝到門口做「迎賓小姐」。
第15集
鴨店的生意越來越有聲有色，不僅有統一的制服，還有朗朗上口的「店歌」。小玩子偶然發現了小偷張大富也在鴨店，本來想開除他，卻經不住張大富「重新做人」的要求，又因為他的心靈手巧，便留下了他。朱允文的治國才能也得到了朱元璋的認可，高興之餘，朱元璋再次帶著朱允文一起來鴨店吃鴨。自打開始做鴨子，二皇子朱爽得到了朱元璋的寵愛，這令三皇子妒火中燒。這一天他也來到鴨店，是來找茬兒的。只是他並不知道皇上也在店裡，結果自己撞到了槍口上，惹得朱元璋大怒，當眾大罵了他一頓，還聲稱要將他廢掉。當晚，朱元璋一邊聽自己最寵愛的楊貴妃唱「鳳陽花鼓」，一邊感嘆身為皇帝的孤苦。楊飛心靈嘴巧，很快又把朱元璋哄得開心起來。朱元璋賜楊貴妃吃自己親自帶回來的烤鴨，沒想到一口鴨子下肚，楊貴妃居然被毒死了。朱元璋大怒之下，封了鴨店，抓了包括小玩子在內的所有人員。朱允文想去找朱元璋求情，朱元璋閉門不見。朱允文去求已升為應天府尹的高甫明，高甫明既不敢得罪現任的皇上，也不敢得罪未來的皇上，於是想到要派一個有本來但卻並不是自己手下的人去幫朱允文偵破此案。高甫明派給朱允文的是早已女扮男裝、時常替應天府當差的張楚楚。這時的張楚楚已化名為張無柳。
第16集
再次見到張楚楚，朱允文又驚又喜，但張楚楚得知此事與小玩子以及眾皇族有關，斷然拒絕了朱允文。然後，朱允文對小玩子的一片摯情，最終打動了張楚楚。張楚楚著手調查此案。被烤鴨毒死的，除了楊貴妃之外，還有三皇子朱岡的親隨。被關進大牢的朱爽天天喊冤號叫，小玩子則是有吃有喝，還時不時地招來獄卒們賭博開心。出去尋找張楚楚未果的朱棣氣沖沖地回來找季淑妃算帳，突然得知皇上差點被人下毒，季淑妃的兩個閹奴也被當作嫌疑犯抓起來，連忙進宮詢問。張楚楚很快查出頭緒，經朱元璋允許，在皇宮大殿公開審理了這起「投毒案」。經過一番《羅生門》似的遂個審訊，案情終於大白――下毒的是對朱元璋懷恨在心的朱岡。朱岡被朱元璋廢為庶人，趕出了京城。在大殿上，朱棣終於與自己苦苦尋找、又幾次擦肩而過的張楚楚見面了，但他卻不敢上前相認，因為這個時候張楚楚是男裝，如果他認了，張楚楚就等於犯了欺君之罪。而張楚楚今天的名字――張無柳――就更令朱棣聽著心痛。因為，「柳如眉』』是他送給張楚楚的名字，而無柳，則正是對那個充滿了愛意的名字的否定。也是對他的愛情的否定。
第17集
小玩子終於出獄，本以為朱允文會來接自己，結果門口等著她的只有張楚楚。兩人見面，又如宿敵一樣地唇槍舌劍，張楚楚說小玩子是在利用朱允文的感情，小玩子也說張楚楚又何賞不貪戀燕王妃的身份。小玩子回到郡主府，想不到迎面被朱允文等人用水潑成了落湯雞――原來，朱允文是借用了少數民族的習慣來迎接小玩子，沒想到卻被心緒不佳的小玩子責罵了一頓。小玩子不肯同朱允文一起進宮謝恩，朱允文只得獨自宋見朱元璋，朱元璋當面教他如何收服小玩子，朱允文卻說感情的事情是不應該用這些的。朱棣來到張楚楚住的客棧，向她表達愛情，但張楚楚拒不接受他，因為他是王爺，自己是庶民，因為自己不願意做他眾多女人中的一個。張楚楚的絕決終於激恐了一向剛愎日用、從小求人的朱棣。季淑妃聽乖乖巧巧說張無柳就是柳妃，直恨兩個奴才不當從揭穿她。但乖乖巧巧除了知道那是欺君之罪以外，還知道張楚楚實際上是救了他們倆的命。半夜，借酒澆愁的朱棣大醉而歸，將季淑妃當成了張楚楚，拉住不放。小玩子越想張楚楚指責自己的話越生氣，決定將從到明朝以來從朱允文手上連偷帶騙的東西都還給他，沒想到朱允文對自己的所作所為一直一清二楚，只是故意不點破。小玩子大有受了戲弄的感覺，大罵朱允文陰險，莫名其妙地跟朱允文翻了臉。朱棣一覺醒來，發現睡在身邊的是季淑妃，很是後悔。季淑妃黯然神傷，心裡更恨張楚楚。朱棣再度來找張楚楚，卻已是人去樓空。朱允文這幾天也心情欠佳，黃子澄居然都看出他是為情所困，居然指導他看《兵法》，用兵法來拯救愛情――欲擒故縱。
D. 求塞爾維亞國家隊17號和6號的資料
克拉西奇，全名米洛斯·克拉西奇（Milos Krasic，1984年11月1日－），是一名塞爾維亞足球運動員，司職攻擊型中場或邊鋒，目前效力於俄羅斯足球超級聯賽的莫斯科中央陸軍足球俱樂部。
姓名：克拉西奇
全名：米洛斯·克拉西奇
英文名：Miloš Krasić
國籍：塞爾維亞
出生地：科索沃米特羅維察(塞爾維亞)
生日：1984年11月1日
身高：185cm
體重：72kg
位置：右邊鋒/右前衛
號碼：11
慣用腳：右腳
曾效力俱樂部：伏伊伏丁那；Mladost Lux；
現效力俱樂部：莫斯科中央陸軍
國家隊出場22次，2球
歐洲三大杯：出場48次，進4球
歐洲冠軍聯賽：出場18次，進4球
俱樂部榮譽：
俄超聯賽冠軍2次(2005；2006)；
俄羅斯杯冠軍3次(2005；2006；2008)；
歐洲聯盟杯冠軍1次(04-05)
個人榮譽：
2009年塞爾維亞足球先生
米洛斯·克拉西奇是一名中場，現在效力於莫斯科中央陸軍足球俱樂部。 米洛斯·克拉西奇出生於前南斯拉夫的科索夫斯卡地區，是一名絕對的天才型球員。1999年，不滿15歲的米洛斯·克拉西奇就開始出戰職業聯賽，目前他效力於俄羅斯的莫斯科中央陸軍俱樂部。 米洛斯·克拉西奇與中央陸軍的合同將於2010年夏天到期，關於他轉會爭奪戰早已打響。義大利的米蘭雙雄最有可能得到這位邊路奇才，據報道米洛斯·克拉西奇本人是AC米蘭球迷，他也最希望能加盟紅黑軍團。據說2009年11月米洛斯·克拉西奇過生日的時候，隊友們為他准備的生日蛋糕正是紅黑色的，這也從側面證實了這筆轉會的可能性。 1999年14歲的米洛斯·克拉西奇加盟塞爾維亞諾伊薩德俱樂部，在此後四個半賽季中，克拉西奇發揮出色並 成為球隊隊長。 2004年1月，米洛斯·克拉西奇加盟俄羅斯足球超級聯賽勁旅莫斯科中央陸軍俱樂部。並幫助球隊奪得04-05賽季歐洲聯盟杯冠軍。 米洛斯·克拉西奇幫助球隊奪得05和06賽季俄羅斯超級聯賽冠軍，05、06、08俄羅斯杯賽冠軍以及06、07俄羅斯超級杯冠軍。 2007年3月24日首次代表塞爾維亞國家隊出場對陣哈薩克。目前代表國家隊出場22次，進2球。 1999年14歲的克拉西奇加盟塞爾維亞諾伊薩德俱樂部，在此後四個半賽季中，克拉西奇發揮出色並 成為球隊隊長。 2004年1月，克拉西奇加盟俄羅斯超級聯賽勁旅莫斯科中央陸軍俱樂部。並幫助球隊奪得04-05賽季歐洲聯盟杯冠軍。 克拉西奇幫助球隊奪得05和06賽季俄羅斯超級聯賽冠軍，05、06、08俄羅斯杯賽冠軍以及06、07俄羅斯超級杯冠軍。 2007年3月24日首次代表塞爾維亞國家隊出場對陣哈薩克。目前代表國家隊出場22次，進2球。 2010年克拉西奇代表塞爾維亞國家隊參加了南非世界盃，塞爾維亞人用出色的表現爆冷戰勝了德國隊，但是最終還是沒能從小組賽中出線。克拉西奇近兩年的出色表現吸引了尤文圖斯、AC米蘭、曼城等強隊的關注。不過他個人更傾向於加盟意甲聯賽。
米洛斯·克拉西奇出身於前南斯拉夫國內的沃耶沃蒂納俱樂部，他不到15歲的時候就開始代表球隊出戰正式比賽，四年之後他轉會莫斯科中央陸軍隊之前，20歲的克拉西奇就已經成為了球隊隊長。 2004年1月，米洛斯·克拉西奇加盟俄超勁旅莫斯科中央陸軍俱樂部。2004-05賽季歐洲聯盟杯，克拉西奇為中央陸軍隊出場3次，包括最後的決賽，隨隊獲得聯盟杯冠軍。此外，他還幫助中央陸軍隊奪得兩次俄超聯賽冠軍、四次俄羅斯杯賽冠軍和三次俄羅斯超級杯冠軍。 最近兩年，憑借著在歐冠聯賽中的出色表現，米洛斯·克拉西奇吸引了眾多歐洲豪門球隊的關注。本賽季他曾先後攻破英超冠軍曼聯隊和德甲新科冠軍沃爾夫斯堡隊的大門，也正是憑借這場與沃爾夫斯堡隊比賽的勝利，中央陸軍順利從小組出線。
米洛斯·克拉西奇為塞爾維亞(當時是塞黑)青年隊都有過出場紀錄，2004年他還隨塞黑國奧隊參加了雅典奧運會的比賽。2007年，在他參加的最後一次歐青賽比賽中，克拉西奇幫助塞爾維亞隊獲得亞軍。 2006年米洛斯·克拉西奇首次入選塞爾維亞國家隊，征戰2008年歐洲杯預選賽。2007年3月24日，他在塞爾維亞與哈薩克的預選賽中上演處子秀。本次世界盃預選賽中，克拉西奇參加了塞爾維亞隊的全部10場比賽，並在與立陶宛隊的比賽中打進了自己的國家隊處子球。 國家隊出場：28次 進球：3個
布拉尼斯拉夫·伊萬諾維奇
英文全稱：Branislav Ivanovic
粵語名字：伊雲奴域
所在球隊：切爾西 、車路士
場上位置：右後衛 、中後衛
球衣號碼：2
國籍：塞爾維亞
出生日期：1984-02-22
身高：188 cm
體重：84 kg
伊萬諾維奇在塞爾維亞的米特洛維卡隊開始職業生涯，後經OFK隊，於2006年轉投莫斯科火車頭。他第一次引人關注是在2006年葡萄牙的U21世青賽上，他是塞黑隊(當時)的隊長，參賽4場打進1球。而在2007年荷蘭舉行的歐青賽上，他率隊奪取亞軍，自己也入選了歐足聯大賽最佳陣容。 2006年6月6日，伊萬諾維奇首次代表國家隊出戰，1比1戰平義大利，2007年9月12日，他在和葡萄牙的歐錦賽預選賽中打進了國家隊處子進球，當時塞爾維亞0比1落後，伊萬諾維奇在第88分鍾打進了關鍵一球。 據悉，切爾西為伊萬諾維奇支付了890萬英鎊，另有說法是接近1000萬。藍軍主帥格蘭特曾多次奔赴莫斯科，觀看伊萬諾維奇的比賽。 23歲的伊萬諾維奇身高1米88，體重83公斤，高大強悍，而且具有相當的靈活性，他之所以吸引人，一是因為如此年輕就展現出了出眾的能力，並且有不少大賽經驗，當今足壇，年輕天才總是最受豪門青睞；二是伊萬諾維奇是一名全能的後衛，他能踢中衛、右後衛和左後衛等所有位置，另外，伊萬諾維奇還有不錯的進球能力，他在OFK隊3年打進6球、在火車頭2年打進5球，在塞爾維亞U21隊的成績是33場4球、在成年國家隊出場9次、也已有1球進帳。在4月9號與利物浦的歐冠淘汰賽中獨中兩元。
伊萬諾維奇的成長之路很順利，少年時期的他效力於家鄉的兩支球隊——FK Smederevo和Remont Cacak。 2002-03賽季，這位出生在斯雷姆斯卡·米特羅維察的小夥子代表家鄉球隊打了三場聯賽。 而不久後他在一線隊的穩定表現就引起了更大俱樂部的注意——OFK貝爾格萊德。 OFK貝爾格萊德 隨著伊萬諾維奇的到來，OFK貝爾格萊德再次成為一支國內外賽場都保持競爭力的球隊（OFK貝爾格萊德這支藍白軍團長年來一直被視為貝爾格萊德的第三大俱樂部，無論聲望和成績都遜於同城的紅星隊和游擊隊）。OFK雖然也曾在六、七十年代一度輝煌過，但是此後一蹶不振。不過隨著伊萬諾維奇的加盟，他們終於可以再次涉足歐洲賽場。 盡管他們經歷了前兩次不成功的國際托托杯經歷，不過伴隨著球隊以及伊萬諾維奇個人的成長，OFK隨後連續兩次成功殺入了歐洲聯盟杯。而在國內賽場，伊萬諾維奇在球隊的作用日益重要，雖然他們無法獲得新塞黑聯賽的第一個冠軍，但是他們重新找回了俱樂部失落已久的尊嚴。 更讓人欣慰的是，著名的OFK球星生產線也重現生機。伊萬諾維奇也許不能算作他們的青訓產品，不過顯然在這支球隊伊萬諾維奇得到了更多自信以及循序漸進的發展歷程。 當然，最終伊萬諾維奇不出意料的選擇了去更廣闊的地方發展。
榮譽
莫斯科火車頭：2007年俄羅斯杯
切爾西：2008-2009足總杯冠軍
2009英格蘭社區盾冠軍
2009-2010賽季英超冠軍
2009-2010足總杯冠軍
E. 切爾西23號叫什麼
姓名：斯特里奇(Sturridge)
目前效力：切爾西
國籍：英格蘭
性別：男
生日：1989-09-01
身高：182cm
體重：76
位置：前鋒
號碼：23號
F. 牧場物語閃耀的太陽和夥伴們切爾西要怎樣才能登場
註：街1=若葉島（牧場下方）
街2=雙葉島（若葉島右方）
威爾（若王子）：
登場條件：火山島浮上之後在街2出現
西巴（野生兒）：
登場條件：蘑菇島出現之後過一段時間
喜歡的東西：大魚
馬克（マルク）
生日：冬9日
喜好物：無
登場條件：除孩子和礦石鎮以外的主要NPC全部登場，所有島嶼開啟
切爾西（チェルシー）
生日：春20日
喜好物：無
登場條件：除孩子和礦石鎮以外的主要NPC全部登場，所有島嶼開啟
魔女（魔女さま）
生日：冬29日
喜好物：葯草
登場條件：魔女島浮起2天後進入魔女宅
艾瑞拉（アリエラ）
生日：冬17日
喜好物：羊羹
登場條件：女神到浮起2天後進入教會
睡蓮（スイレン）
生日：夏10日
喜好物：金礦石
登場條件：火山島浮起2天後前往廣場島結識她
G. 英超切爾西老闆的資料
阿布
諾曼·阿布拉莫維奇
俱樂部：切爾西
職位：球隊老闆
出生日：1966年10月24日
出生地：俄羅斯沙拉托夫
個人資產：75億英鎊
家世：猶太人和烏克蘭人的後代
妻兒：妻子伊琳娜，30歲，5個兒女
與媒體的關系：極少接受采訪，名字直到1997年以後才出現在報章上
在90年代初俄羅斯的資產私有化浪潮中發家，2005年賣掉所擁有的西伯利亞石油公司的股份，移居英國。
蘭帕德
姓名：蘭帕德 性別：男
英文名：Frank Lampard 出生年月：1978.06.20
身高：177cm 體重：78kg
國籍：英國 籍貫：英國
項目：足球 位置：中場
俱樂部：切爾西 國家隊號碼：8
斷腿之痛
蘭帕德出身於足球世家，父親老蘭帕德和叔叔哈里-雷德克納普都曾是英格蘭國腳。1994年，蘭帕德成為西漢姆的一員，當時他的父親在該隊任助理教練。蘭帕德的第一場職業比賽是代表斯文登隊踢的，那是1995年10月7日，他被租借到了這支英乙球隊，96年1月他回到西漢姆，不過很少有出場機會。
1997年3月15日，蘭帕德在同阿斯頓維拉的比賽中右腿骨折，加上事業發展不順，他的職業生涯遭遇了首個重大挫折。
鐵人紀錄
首次代表國家隊參賽：1999年10月10日 英格蘭VS比利時
西漢姆聯隊培養的眾多年輕新秀之一，轉會至切爾西隊後成為球隊絕對主力。攻守平衡，大局觀也較強，在場上能起到協調攻防的作用。
轉機出現在1997年底，英格蘭21歲以下隊主帥皮特-泰勒將蘭帕德召入隊內，這極大的鼓舞了他的信心。98-99賽季，蘭帕德逐漸成為了西漢姆的主力，隨隊獲得聯賽第五，與喬-科爾、卡里克、里奧-費迪南德等人組成了著名的西漢姆青年幫。這一年，他還入選了英格蘭成年隊(但沒有出場)。2001年夏天，俱樂部發生人事變動，父親和叔父相繼離開，蘭帕德也轉會去了切爾西。
從加盟之初直到今天，蘭帕德逐漸成為了英超最引人注目的中場之一，他被認為是這三年進步最快的英格蘭球員。04-05和05-06賽季，蘭帕德幫助切爾西蟬聯英超冠軍，還創下了連續出戰164場英超的紀錄(01年10月13日至05年12月28日)。
全能和犀利
作為中場，蘭帕德的進球率十分驚人，前插進攻和遠射是他的得分利器，近三個賽季聯賽進球數都達到兩位數，05-06賽季還打破了斯科爾斯、皮雷的紀錄，成為單賽季英超進球最多的中場。
除了進球，蘭帕德的各項技術較為均衡，長傳和調度准確，而且還是定位球的主罰手，經常助攻隊友破門，同時，他還承擔相當的防守任務，穆里尼奧稱蘭帕德是「世界上最好的中場」，這一觀點得到了前德國著名自由人薩默爾的認同。2005年，蘭帕德在世界足球先生評選中位列第二，僅次於小羅。
國腳經歷
蘭帕德沒有入選02年世界盃的陣容，但近年來的強勢崛起讓埃里克森注目。2003年8月20日，蘭帕德首次代表英格蘭隊出戰，在3比1擊敗克羅埃西亞的比賽中還攻入一球。04年歐洲杯上，蘭帕德是英格蘭隊發揮最好的球員，他在4場比賽中攻入3球，是隊內的第一得分手。
在德國世界盃上，蘭帕德是英格蘭的中場主力，他和傑拉德將成為搭檔。在過去的一些比賽中，「二德」無法共存成為一個說法，蘭帕德期望用自己的表現，打破這一怪圈。
舍瓦
姓名：舍甫琴科（shevchenko）
國籍：烏克蘭
場上位置：前鋒
出生日期 1976年9月29日
體重：73公斤
身高 183cm
現效力俱樂部：AC米蘭
曾效力俱樂部：基輔迪那摩
��榮譽：94年至99年率迪那摩隊連奪5屆聯賽冠軍；96、98和99年三奪杯賽冠軍；2004年隨AC米蘭隊奪得意甲聯賽冠軍；97年獲得烏克蘭年度最佳球員的稱號；烏克蘭聯賽中共出賽117場，打入了59球；國家隊出賽23場打入6球；98/99歐洲冠軍杯最佳射手；1999/2000、2003/04賽季義大利甲級聯賽最佳射手；2004年《法國足球》金球獎得主。
93年開始了職業足球生涯
94年11月8日在烏克蘭聯賽對頓涅茨克的比賽中首次亮相並打入一球
99年7月1日轉會至AC米蘭
1999年8月29日代表客場AC米蘭隊2：2平萊切隊的比賽中首次出場意甲聯賽。
1995年3月25日代表烏克蘭隊客場0：4負於克羅埃西亞隊的比賽中首次出場國際比賽。
曾效力的俱樂部：烏克蘭基輔迪納莫隊(1994-1999)、義大利AC米蘭隊(1999-)
95年3月25日在歐洲杯預選賽對克羅埃西亞的比賽中首次披上了國家隊的戰袍
最喜愛運動：游泳、網球、汽車(父親是汽車工程師)�
最喜愛電影：The Goalkeeper
最喜愛飲料：橙汁、菠蘿汁
最喜愛食物：烤雞
偶像：全部1986年基輔迪納莫隊員、貝利、濟科、普拉蒂尼、羅馬里奧
賽季���� 俱樂部��� 出場��進球
1994－95賽季 基輔迪納莫隊 16���01
1996－96賽季 基輔迪納莫隊 31���16
1996－97賽季 基輔迪納莫隊 20���06
1997－98賽季 基輔迪納莫隊 23���19
1998－99賽季 基輔迪納莫隊 28���18
1999－00賽季 AC米蘭隊�� 32���24
2000－01賽季 AC米蘭隊�� 34���24
2001－02賽季 AC米蘭隊�� 29���14
2002－03賽季 AC米蘭隊�� 22���05
2003－04賽季 AC米蘭隊�� 32���24
羅本
粵語譯音： 阿揚·羅本
英文名稱： ArjenRobben
生日： 1984年1月23日
身高： 180
體重： 75Kg
國籍： 荷蘭
所屬球隊： 車路士（切爾西）
球衣號： 16
現效力的球隊 ：切爾西 荷蘭
曾經效力過的球隊：PSV埃因霍溫
詳細介紹
1984年1月23日，在荷蘭的貝杜姆，埃因霍溫又一名偉大的球星阿爾傑·羅本在這里悄然誕生。在加盟埃因霍溫之前，羅本在家鄉的貝杜姆隊和格羅寧根隊效力。2002賽季末轉會埃因霍溫。
羅本擅長左路，素有「左路天才」「左路殺手」之美稱。在埃因霍溫期間，羅本如魚得水，和隊友們一舉奪得2003年荷甲冠軍和2004年荷蘭超級杯冠軍。效力短短兩個賽季，代表球隊出場56次，進球17個。他體能充沛，連續沖刺能力極強，傳球技術精湛，起動速度奇快。
埃因霍溫給羅本提供了強大的展示舞台，這也立刻引起了國家隊的注意。2004年6月羅本入選荷蘭國家隊，並參加了在葡萄牙舉行的歐洲錦標賽，協助球隊躋身四強。在賽場上，羅本每次拿球，都給人耳目一新的感覺。憑借著精湛的傳球技術和自身的超強實力，這位「組織性左前衛」的每次傳球，都讓范尼感到「相當舒服」，羅本在國家隊中也逐漸取得教練和隊友的絕對信任。這位在歐洲杯一次次掀起左路的狂飆的橙衣少年，吸引了豪門俱樂部的目光，英超豪門曼聯和切爾西都對羅本頻送秋波。最終，2004年7月1日轉會切爾西隊，轉會費為1200萬英鎊。
轉會切爾西的第一個賽季，羅本就取得了巨大的成功，率領切爾西隊奪得了闊別五十年之久的頂級聯賽冠軍。羅本和達夫組成了切爾西的魔鬼雙翼，一次次的翱翔在對方防守最薄弱的地方。在穆里尼奧的調教下，羅本的得分能力也有了巨大的提高，在18場英超聯賽中，荷蘭尖刀攻入了7粒進球，進球數甚至多於前鋒凱日曼。身體比較單薄的羅本本賽季仍然飽受傷病困擾。賽季初在與羅馬隊的熱身賽中，羅本被達科特鏟傷休戰兩個月。聯賽進入到收關階段時，羅本又在代表國家隊出戰時受傷，只能在場邊眼睜睜的看著冠軍聯賽中切爾西的出局。這也在側面反應了羅本對於切爾西的重要性。在切爾西下賽季的征程中，羅本仍將扮演關鍵先生的角色。
賽季年份 效力俱樂部 聯賽出場次數 進球數
00-01賽季 高寧根 18 2
01-02賽季 高寧根 28 6
02-03賽季 埃因霍溫 33 12
03-04賽季 埃因霍溫 23 5
04-05賽季 切爾西 18 7
羅本2001年加盟埃因霍溫隊，第二個賽季就被評為荷甲聯賽最佳年輕隊員。19歲時，他代表埃因霍溫首次參加了歐洲冠軍聯賽，有著出色的表現。03-04賽季冬季轉會期，他加盟了英超勁旅切爾西隊。04-05賽季，羅本發揮神勇，成為了藍軍邊路上的一把尖刀，是藍軍奪取英超冠軍的重要功臣。葡萄牙歐洲杯上，荷蘭闖入半決賽，羅本同樣有不錯的發揮。從次之後，20歲出頭的他成為荷蘭國家隊主力邊鋒。
本屆世界盃預選賽上，羅本顯示出強大的攻擊力，在與捷克隊爭奪小組第一的關鍵一戰中，羅本兩次助攻幫助橙衣軍團2-0擊敗小組中最大的對手，如願以償返回世界盃舞台。在與德國隊的熱身賽上，他梅開二度。
速度快，技術細膩，突破能力強，羅本惟一的不足就是容易受傷，只要克服這個缺點，他將是荷蘭隊沖擊世界盃冠軍的重要力量之一。
職業生涯統計表
賽季 俱樂部 出場 進球
2000/01 格羅寧根 18 2
2001/02 格羅寧根 28 6
2002/03 埃因霍溫 33 12
2003/04 埃因霍溫 23 5
2004/05 切爾西 18 7
國家隊出場紀錄
比賽日期 對陣情況 出場時間 進球
2003-09-06 荷蘭 3-1 奧地利 35 * -
2003-10-11 荷蘭 5-0 摩爾多瓦 38 * 1
2004-02-18 荷蘭 1-0 美國 90 1
2004-06-01 荷蘭 3-0 法羅群島 45 * -
2004-06-05 荷蘭 0-1 愛爾蘭 40 * -
2004-06-19 捷克 3-2 荷蘭 57 -
2004-06-23 荷蘭 3-0 拉脫維亞 90 -
2004-06-26 荷蘭 0-0 瑞典 90 -
2004-06-30 葡萄牙 2-1 荷蘭 81 -
2004-11-17 安道爾 0-3 荷蘭 90 -
2005-03-26 羅馬尼亞 0-2 荷蘭 23 -
2005-06-04 荷蘭 2-0 羅馬尼亞 90 1
2005-06-08 芬蘭 0-4 荷蘭 90 -
2005-08-17 荷蘭 2-2 德國 90 2
2005-09-07 荷蘭 4-0 安道爾 90 -
2005-10-08 捷克 0-2 荷蘭 77 -
總計 16場 1116 5
德羅巴
姓名：德羅巴（Didier Drogba）
國籍：象牙海岸
場上位置：前鋒
出生日期：1978年3月19日
身高：183cm
體重：68kg
現效力俱樂部：切爾西
曾效力俱樂部：馬賽、甘岡、勒芒
輝煌戰績
職業生涯統計
賽季 俱樂部 出場數 進球數
1998/1999 勒芒 5 1
1990/2000 勒芒 15 4
2000/2001 勒芒 20 6
2001/2002 勒芒 20 11
2002/2003 甘岡 35 20
2003/2004 馬賽 30 18
球員個人信息表
中文名(翻譯) 英文名 生日
迪迪埃-德羅巴 Didier Drogba 1978-03-11
職業生涯統計表
賽季 俱樂部 出場 進球
1999/00 勒曼斯 30 6
2000/01 勒曼斯 11 0
2001/02 勒曼斯 21 5
2001/02 甘岡 11 3
2002/03 甘岡 34 17
2003/04 馬賽 35 18
2004/05 切爾西 26 10
國家隊出場紀錄
比賽日期 對陣情況 出場時間 進球
2003-11-15 塞內加爾 1-0 象牙海岸 90 -
2004-03-31 突尼西亞 0-2 象牙海岸 67 2
2004-06-06 象牙海岸 2-0 利比亞 86 1
2004-06-20 埃及 1-2 象牙海岸 90 1
2004-07-04 喀麥隆 2-0 象牙海岸 90 -
2004-09-05 象牙海岸 5-0 蘇丹 40 1
2005-03-27 象牙海岸 3-0 貝南 83 2
2005-06-03 利比亞 0-0 象牙海岸 78 -
2005-06-19 象牙海岸 2-0 埃及 82 2
2005-08-17 法國 3-0 象牙海岸 78 -
2005-09-04 象牙海岸 2-3 喀麥隆 90 2
2005-10-08 蘇丹 1-3 象牙海岸 90 -
總計 12場 964 11
注: 出場時間單位為分鍾，* 表示替補出場
英格蘭超級聯賽技術統計
出場場數 25 出場時間 918
進球 12 首發 18
黃牌 5 紅牌
輪次 日期 比分 出場時間 進球 黃牌 紅牌
35 2006-04-17 切爾西 3-0 埃弗頓 0 1
34 2006-04-15 博爾頓 0-2 切爾西 86 1
33 2006-04-09 切爾西 4-1 西漢姆 0 1
32 2006-04-01 伯明翰 0-0 切爾西 0
31 2006-03-25 切爾西 2-0 曼城 2
30 2006-03-19 富勒姆 1-0 切爾西
29 2006-03-11 切爾西 2-1 熱刺
28 2006-03-04 西布羅姆維奇 1-2 切爾西 85 1
27 2006-02-25 切爾西 2-0 朴茨茅斯 0
26 2006-02-11 米德爾斯堡 3-0 切爾西
25 2006-02-05 切爾西 2-0 利物浦
24 2006-02-01 阿斯頓維拉 1-1 切爾西
23 2006-01-22 切爾西 1-1 查爾頓
22 2006-01-15 桑德蘭 1-2 切爾西
21 2006-01-02 西漢姆 1-3 切爾西 0 1
20 2005-12-31 切爾西 2-0 伯明翰 20
19 2005-12-28 曼城 0-1 切爾西 58
18 2005-12-26 切爾西 3-2 富勒姆 33
17 2005-12-18 阿森納 0-2 切爾西 88
16 2005-12-10 切爾西 1-0 維甘 45
15 2005-12-03 切爾西 1-0 米德爾斯堡 78
14 2005-11-26 朴茨茅斯 0-2 切爾西
13 2005-11-19 切爾西 3-0 紐卡斯爾
12 2005-11-06 曼聯 1-0 切爾西 0 1
11 2005-10-29 切爾西 4-2 布萊克本 80 1
10 2005-10-23 埃弗頓 1-1 切爾西 71 1
9 2005-10-15 切爾西 5-1 博爾頓 0 2 1
8 2005-10-02 利物浦 1-4 切爾西 0 1
7 2005-09-24 切爾西 2-1 阿斯頓維拉 33
6 2005-09-17 查爾頓 0-2 切爾西 23
5 2005-09-10 切爾西 2-0 桑德蘭 36 1
4 2005-08-27 熱刺 0-2 切爾西 67
3 2005-08-24 切爾西 4-0 西布羅姆維奇 71 1
2 2005-08-21 切爾西 1-0 阿森納 44 1
1 2005-08-14 維甘 0-1 切爾西 0
歐洲冠軍聯賽技術統計
出場場數 出場時間
進球 1 首發
黃牌 紅牌
輪次 日期 比分 出場時間 進球 黃牌 紅牌
14 2006-03-07 巴塞羅那 1-1 切爾西
13 2006-02-22 切爾西 1-2 巴塞羅那
12 2005-12-06 切爾西 0-0 利物浦
11 2005-11-23 安德萊赫特 0-2 切爾西
10 2005-11-01 皇家貝蒂斯 1-0 切爾西
9 2005-10-19 切爾西 4-0 皇家貝蒂斯 1
歐洲冠軍聯賽技術統計
出場場數 出場時間
進球 1 首發
黃牌 紅牌
輪次 日期 比分 出場時間 進球 黃牌 紅牌
4 2005-11-16 義大利 1-1 象牙海岸 1
3 2005-11-12 羅馬尼亞 1-2 象牙海岸
非洲國家杯技術統計
出場場數 出場時間
進球 3 首發
黃牌 紅牌
輪次 日期 比分 出場時間 進球 黃牌 紅牌
6 2006-02-10 埃及 0-0 象牙海岸
5 2006-02-07 奈及利亞 0-1 象牙海岸 1
4 2006-02-04 喀麥隆 11-12 象牙海岸
3 2006-01-28 埃及 3-1 象牙海岸
2 2006-01-24 利比亞 1-2 象牙海岸 1
1 2006-01-21 摩洛哥 0-1 象牙海岸 1
英格蘭足總杯技術統計
出場場數 出場時間
進球 1 首發
黃牌 紅牌
輪次 日期 比分 出場時間 進球 黃牌 紅牌
7 2006-04-22 切爾西 1-2 利物浦 1
6 2006-03-22 切爾西 1-0 紐卡斯爾
5 2006-02-19 切爾西 3-1 科爾切斯特
4 2006-01-28 埃弗頓 1-1 切爾西
4 2006-02-08 切爾西 4-1 埃弗頓
3 2006-01-07 切爾西 2-1 哈德斯菲爾德
H. 切爾西的歷史
歷史：
切爾西俱樂部的成立，和1904年秋天一個星期日上午有關，在那一天，亨利·安古斯圖斯·米爾斯（Henry Augustus Mears）改變了自己的決定，結果締造了一百年後英超最成功的俱樂部之一。
米爾斯就是切爾西的創立者，他是一名狂熱的體育迷。一百年前，足球運動在英國蓬勃發展，但倫敦仍然沒有頂級聯賽的球隊。米爾斯看好這塊足球市場，決定插手進來，他買下了斯坦福橋體育場，並打算招募球隊。首先，米爾斯找到了已經存在的富勒姆隊，希望他們入主斯坦福橋，但由於租借場地的價格沒有談妥，富勒姆留在了克拉文農場（該隊現主場）。後來，米爾斯感到了經營一塊體育場的艱難，他准備打算退出。
1904年秋天的一個星期天上午，米爾斯的合夥人弗雷德里克·帕克來找他，勸他不要放棄，但米爾斯似乎拿定了主意。當兩個人邊漫步邊商量時，米爾斯的狗突然咬了帕克，後者疼痛不堪，還流出了血，不過，帕克對此並不介意，還一邊開著玩笑。米爾斯盯著帕克看了一會，似乎在想什麼，突然，他說道：「你很能應付『打擊』……」也許米爾斯想到，自己也該向帕克一樣，樂觀的面對挫折和失意，在這一刻，他改變了主意。「明天九點你來找我，我們該忙了。」米爾斯說，就這樣，他選擇堅持下去。
和一般先有球隊後有體育場不同，切爾西的建立正好相反，米爾斯擁有斯坦福橋球場，他決定以此為基礎建立一支球隊。
1905年3月14日，在斯坦福橋體育場對面的「屠夫之鉤」酒館里，米爾斯和合夥人們召開了會議，決定成立一家新的足球俱樂部。一開始，人們對於俱樂部的名稱各抒己見，「斯坦福橋足球俱樂部」、「肯辛頓俱樂部」、「倫敦俱樂部」等等提議都被否決，最終，「切爾西足球俱樂部」的名稱被通過，一個至今已長達百年的故事拉開了序幕。
1905年，切爾西俱樂部成立，約翰·泰特·羅伯森（John Tait Robertson）成為了切爾西俱樂部歷史上的第一位主教練，同時還是球隊的主力。俱樂部還和一些小有名氣的球員簽約，球隊算是初具規模。根據地理位置，切爾西本該參加南部聯賽，但卻未受批准，最終，大多由北方俱樂部參加的足球聯盟招募切爾西加入，1905年5月29日，切爾西加入了足球聯盟的第二級別聯賽。
I. 切爾西的具體資料!
切爾西 Chelsea
成立時間： 1905年
所在國家： 英格蘭
所在城市： 倫敦
俱樂部教練： 何塞·穆里尼奧
主球場： 斯坦福橋球場
官方網址： http://www.chelseafc.co.uk/
榮譽：頂級聯賽冠軍：1954/55、2004/2005
慈善盾冠軍：1955, 2000
足總杯冠軍：1970, 1997, 2000
聯賽杯冠軍：1965, 1998
陣容：
轉自搜狐號碼 球員 英文名 位置 國籍 出生日期 身高（cm） 體重(kg)
1 切赫 Petr Cech 門將 捷克 1982年5月20日 197 87
23 庫迪奇尼 Carlo Cudicini 門將 義大利 1973年9月6日 186 77
40 皮吉雷 Lenny Pidgeley 門將 英格蘭 1984年2月7日 - -
2 格倫-約翰森 Glen Johnson 後衛 英格蘭 1984年8月23日 180 72
3 德爾奧爾諾 Asier Del Horno 後衛 西班牙 1981年1月19日 184 77
6 卡瓦略 Alberto Ricardo Carvalho 後衛 葡萄牙 1978年5月18日 183 79
13 加拉 William Gallas 後衛 法國 1977年8月17日 181 72
18 布里奇 Wayne Bridge 後衛 英格蘭 1980年8月5日 178 78
20 費雷拉 Renato Paulo Ferreira 後衛 葡萄牙 1979年1月18日 182 76
26 特里 John Terry 後衛 英格蘭 1980年12月7日 185 82
29 胡特 Robert Huth 後衛 德國 1984年8月18日 190 80
38 迪塞薩爾 Valerio Di Cesare 後衛 義大利 1983年5月23日 184 78
4 馬克萊萊 Claude Makelele 前衛 法國 1973年2月18日 170 65
5 埃辛 Michael Essien 前衛 迦納 1982年12月8日 180 78
8 蘭帕德 Frank Lampard 前衛 英格蘭 1978年6月20日 183 75
10 喬-科爾 Joe Cole 前衛 英格蘭 1981年11月8日 178 73
11 杜夫 Damien Duff 前衛 愛爾蘭 1979年3月2日 177 65
14 格雷米 Njitap Geremi 前衛 喀麥隆 1978年12月20日 180 78
19 迪亞拉 Lassana Diarra 前衛 英格蘭 1985年3月10日 178 70
4 馬克萊萊 Claude Makelele 前衛 法國 1973年2月18日 170 65
24 賴特-菲利普斯 Shaun Wright-Phillips 前衛 英格蘭 1981年10月25日 168 64
9 克雷斯波 Hernan Crespo 前鋒 阿根廷 1975年7月5日 184 78
15 德羅巴 Didier Drogba 前鋒 象牙海岸 1978年3月11日 180 74
16 魯本 Arjen Robben 前鋒 荷蘭 1984年1月23日 180 75
22 古德約翰森 Eir Gudjohnsen 前鋒 冰島 1978年9月15日 180 80
28 奧利維拉 Filipe Oliveira 前鋒 葡萄牙 1984年5月27日 178 75
7 馬尼切 Maniche 中場 葡萄牙 1977年11月11日 175 77
12 卡爾頓-科爾 Carlton Cole 前鋒 奈及利亞 1983年11月12日 190 88
日期 輪次 賽果
06-08-20 1 切爾西 3-0 曼城
06-08-23 2 米德爾斯堡 2-1 切爾西
06-08-27 3 布萊克本 0-2 切爾西
06-09-09 4 切爾西 2-1 查爾頓
06-09-17 5 切爾西 1-0 利物浦
06-09-23 6 富勒姆 0-2 切爾西
06-09-30 7 切爾西 1-1 阿斯頓維拉
06-10-14 8 雷丁 0-1 切爾西
06-10-20 10 謝菲爾德聯隊 0-2 切爾西
06-10-21 9 切爾西 2-1 朴茨茅斯
06-11-05 11 熱刺 2-1 切爾西
06-11-11 12 切爾西 4-0 沃特福德
06-11-18 13 切爾西 1-0 西漢姆
06-11-26 14 曼聯 1-1 切爾西
06-11-29 15 博爾頓 0-1 切爾西
06-12-10 17 切爾西 1-1 阿森納
06-12-13 16 切爾西 1-0 紐卡斯爾
06-12-17 18 埃弗頓 2-3 切爾西
06-12-23 19 維甘 2-3 切爾西
06-12-26 20 切爾西 2-2 雷丁
06-12-30 21 切爾西 vs 富勒姆
07-01-01 22 阿斯頓維拉 vs 切爾西
07-01-13 23 切爾西 vs 維甘
07-01-20 24 利物浦 vs 切爾西
07-01-31 25 切爾西 vs 布萊克本
07-02-03 26 查爾頓 vs 切爾西
07-02-10 27 切爾西 vs 米德爾斯堡
07-02-24 28 曼城 vs 切爾西
07-03-03 29 朴茨茅斯 vs 切爾西
07-03-17 30 切爾西 vs 謝菲爾德聯隊
07-03-31 31 沃特福德 vs 切爾西
07-04-07 32 切爾西 vs 熱刺
07-04-09 33 西漢姆 vs 切爾西
07-04-14 34 切爾西 vs 曼聯
07-04-21 35 紐卡斯爾 vs 切爾西
07-04-28 36 切爾西 vs 博爾頓
07-05-05 37 阿森納 vs 切爾西
07-05-13 38 切爾西 vs 埃弗頓
切爾西本賽季主場戰績
排名 勝 平 負 進球 失球 積分
4 7 3 0 18 6 24
切爾西近7個主場戰績
平 勝 勝 勝 勝 平 平
切爾西本賽季客場戰績
排名 勝 平 負 進球 失球 積分
2 7 1 2 17 9 22
切爾西近7個客場戰績
勝 勝 負 平 勝 勝 勝
球隊射手榜
姓名 進球
德羅巴 12
蘭帕德 5
巴拉克 4
舍甫琴科 3
卡瓦略 2
格雷米 1
卡勞 1
埃辛 1
特里 1
馬克萊萊 1
羅本 1
姓名 位置 身高 體重 國籍 生日
23 卡洛.庫迪奇尼 Carlo Cudicini 守門員 183cm 78kg 義大利 1973.09.06
1 彼特·切赫 Petr Cech 守門員 197cm 87kg 捷克 1982.05.20
40 亨里克·希拉里奧 Henrique Hilario M. A. Sampaio 守門員 189cm 85kg 葡萄牙 1975.10.21
6 里卡多·卡瓦略 Ricardo Carvalho Silveira 後衛 183cm 79kg 葡萄牙 1978.05.18
9 哈利德·鮑拉赫魯茲 Khalid Boulahrouz 後衛 176cm 74kg 荷蘭 1981.12.28
33 努諾·莫萊斯 Nuno Miguel Barbosa Morais 後衛 185cm 78kg 葡萄牙 1984.01.29
20 保羅·費雷拉 Paulo Renato Rebocho Ferreira 後衛 182cm 76kg 葡萄牙 1979.01.18
18 韋恩·布里奇 Wayne Bridge 後衛 178cm 77kg 英格蘭 1980.08.05
3 阿什利·科爾 Ashley Cole 後衛 173cm 67kg 英格蘭 1980.12.20
26 約翰·特里 John Terry 後衛 183cm 78kg 英格蘭 1980.12.07
19 拉薩納·迪亞拉 Lassana Diarra 中場 173cm 68kg 法國 1985.03.10
12 約翰·奧比·米克爾 John Obi Mikel 中場 180cm 70kg 挪威 1987.04.22
24 肖恩·賴特-菲利普斯 Shaun Wright-Phillips 中場 168cm 64kg 英格蘭 1981.10.25
4 克勞德·馬克萊萊 Claude Makelele 中場 170cm 65kg 法國 1973.02.18
14 格雷米 Geremi Nijtap Fotso 中場 180cm 78kg 喀麥隆 1978.12.20
5 米歇爾·埃辛 Michael Essien 中場 180cm 78kg 迦納 1982.12.08
13 米切爾·巴拉克 Michael Ballack 中場 189cm 80kg 德國 1976.09.02
8 弗蘭克·蘭帕德 Frank Lampard 中場 185cm 75kg 英格蘭 1978.06.21
10 喬·科爾 Joe Cole 中場 172cm 70kg 英格蘭 1981.11.08
21 薩洛蒙·卡勞 Salomon Kalou 前鋒 175cm 77kg 象牙海岸 1985.08.05
16 阿爾揚·羅本 Arjen Robben 前鋒 186cm 80kg 荷蘭 1984.01.02
11 迪迪埃·德羅巴 Didier Drogba 前鋒 180cm 74kg 象牙海岸 1978.03.11
7 安德烈·舍甫琴科 Andriy Shevchenko 前鋒 183cm 73kg 烏克蘭 1976.09.29
百年切爾西
作者： chelsea.net.cn
2005-11-12
資料來源：切爾西官方網站
俱樂部人員：[翻譯by FLY]
大老闆
Roman Abramovich
主席
Bruce Buck
CEO
Peter Kenyon
董事會
Bruce Buck, Peter Kenyon, Eugene Tenenbaum
負責日常事務的副主席
Lord Attenborough CBE
負責國際事務的副主席
H H Sheikh Ahmed Bin Saeed Al-Maktoum
主教練
José Mourinho
負責球隊發展和球探的主管
Frank Arnesen
助理教練
Baltemar Brito
助理教練
Steve Clarke
預備隊教練
Mick McGiven
青年隊教練
Brendan Rogers
體能教練
Rui Faria
助理體能教練
Ade Mafe
守門員教練
Silvino Louro
助理球探
Andre Villas Boas
負責醫療的主管
Bryan English
一線隊理療師
Dean Kenneally
預備隊理療師
Mike Banks
聯系切爾西：
地址：Chelsea Football Club,
Fulham Road, London, SW6 1HS
電話：0870 300 1212(非英國本土打:020 7386 9373)
傳真： 020 7381 4831
綽號：The Blues
成立於：1905年
斯坦福橋最大可以容納：42360球迷
球場大小：113yd×74yd
贊助商：
俱樂部榮譽：
頂級聯賽冠軍：1954－1955 2004－2005 2005-2006
慈善盾冠軍：1955，2000，2005
足總杯冠軍：1970, 1997, 2000
聯賽杯冠軍：1965，1998，2005
最近更新 ( 2006-04-18 )
06-7賽季英超聯賽積分表
作者： Administrator
2005-11-12
英超最新積分榜(截止到2006-12-19)
名次 隊名 場次 勝 平 負 進球 失球 凈勝球 積分
1 曼聯 18 14 2 2 38 10 28 44
2 切爾西 18 13 3 2 30 11 19 42
3 利物浦 18 9 4 5 26 15 11 31
4 阿森納 18 8 6 4 29 15 14 30
5 博爾頓 18 9 3 6 20 15 5 30
6 朴茨茅斯 18 8 5 5 25 16 9 29
7 熱刺 18 8 4 6 22 22 0 28
8 雷丁 18 8 2 8 20 23 -3 26
9 阿斯頓維拉 18 5 10 3 21 18 3 25
10 埃弗頓 18 6 6 6 22 20 2 24
11 維岡 18 6 4 8 20 23 -3 22
12 紐卡斯爾 18 6 4 8 17 20 -3 22
13 富勒姆 18 6 5 7 18 28 -10 23
14 曼城 18 5 5 8 15 22 -7 20
15 謝聯 18 5 5 8 14 22 -8 20
16 布萊克本 17 5 4 8 16 22 -6 19
17 米德爾斯堡 18 4 5 9 15 24 -9 17
18 西漢姆 18 5 2 11 11 24 -13 17
19 查爾頓 18 3 3 12 13 31 -18 12
20 沃特福德 17 1 8 8 11 22 -11 11
最近更新 ( 2006-12-20 )
切爾西隊員
號碼
位置
隊員
1
門將
切赫 Cech
23
門將
庫迪奇尼 Cudicini
40
門將
佩吉里 Pidgeley
18
後衛
布里奇 Bridge
6
後衛
卡瓦略 Carvalho
3
後衛
德爾-奧爾諾 del Horno
20
後衛
費雷拉 Ferreira
13
後衛
加拉斯 Gallas
29
後衛
胡特 Huth
2
後衛
格倫-約翰遜 Joshson
26
後衛
特里 Terry
10
前衛
喬-科爾 Joe Cole
19
前衛
迪亞拉 Diarra
11
前衛
達夫 Duff
14
前衛
格雷米 Geremi
8
前衛
蘭帕德 Lampard
4
前衛
馬克萊萊 Makelele
16
前衛
羅本 Robben
24
前衛
賴特-菲利浦斯 Wright Phillips
15
前鋒
德羅巴 Drogba
22
前鋒
古德揚森 Gudjohnsen
9
前鋒
克雷斯波 Crespo
12
前鋒
卡爾頓-科爾 Carlton Cole
待補充...
--------------------------------------------------------------------------------
其他租借出去的球員：
Juan Sebastian Veron - Inter Milan (season)
Alexi Smertin - Charlton (season)
Jiri Jarosik - Birmingham (season)
Kevin McKinlay - Ross County (season)
Nuno Morais - Maritimo (season)
Joe Keenan - Brentford (1 month)
--------------------------------------------------------------------------------
幾個隊員的個人資料：
（所有翻譯均來自切爾西球迷社區的會員，未經許可不得轉載）
Cudicini
－翻譯by vison
Chelsea』s undisputed first choice keeper for two seasons, Carlo was many people』s pick of the Premiership ring that time. Super-sharp reflexes,lightning off his line and great with his feet, he can also claim to be one of the best penalty-stoppers ever.
這兩個賽季是切爾西無可爭議的第一門將人選,卡洛是在那段時間英超最搶手的人.超級敏銳的反應,迅速把球擋在線外並且很好的運用他的腳,他可以總是冷靜的成為最好的點球阻擊者之一.
The young Carlo made two Champions League appearances for Milan but none in Serie A before heading out on-loan for experience. But almost immediately a wrist injury robbed him of two years and injury problems kept coming, recing a career at Lazio to just one game.
維亞利花了16萬英鎊完成了這筆交易.卡洛在英格蘭樹立了自己的威名用來回擊他在家鄉受到的傷害.所有的這些始於一個來自米蘭的義大利年輕人,一個他父親Fabio創造傳奇的俱樂部,民意調查中20世紀最好的門將,老庫蒂奇尼.年輕的卡洛只為米蘭出場過2次聯賽,在意甲之前並沒有租借的經歷.但很快一場腕傷侵襲了他並且傷病問題持續了2年,在拉齊奧只打過1場比賽.
But contacts of Vialli remembered his talent so Chelsea, requiring a back-up to Ed de Goey, rescued him from the Italian lower divisions in 1999, initially on-loan for a year and then permanently.
但維亞利的接觸記得他的才能,所以切爾西要求給Ed de Goey一個替補,1999年將他從義大利低級聯賽擺脫出來,最初租借一年,接著永久轉會.
When age began to tell for de Goey, Carlo』s time had come, despite a brief challenge from Mark Bosnich. He was voted Player of the Year for 『01/』02 and was sorely missed ring injured spells last campaign.
當年齡開始告訴de Goey,卡洛的時機來了,盡管受到來自博斯尼奇的挑戰.他被選為01/02賽季球員,並且因為受傷疼痛持續了一段時間錯過了上次評比活動.
Little wonder then that Chelsea bolstered the goalkeeping stock with Petr Cech in the summer of 2004 leaving Carlo with stiff competition between the posts. Indeed he has become second choice but was the keeper for the domestic cup competitions although sadly, suspension denied him a place in the Carling Cup Final winning team.
並不驚奇切爾西支持門將位置由切赫與卡洛在2004年夏天競爭上崗.事實上他已成為第二選擇除了在國內杯賽里出場,盡管非常傷心,不可否認他是聯賽杯冠軍隊伍中的一員.
Only John Terry has been here longer.
只有特里在這里更久.
Lenny Pidgeley
－翻譯by fly
Lenny ascended the goalkeeping ranks at Chelsea rapidly ring the summer when the new coaching team decided they required a young, aspiring goalkeeper to fill the third spot for that position in the squad.
在穆里尼奧的新的教練班子建立起來後，切爾西需要一個更為年輕的、訓練更為積極的門將去填補第三門將的空白，於是Lenny Pidgeley在那個夏天成為了切爾西第三門將
So while the likes of Marco Ambrosio, Neil Sullivan and Jürgen Macho moved on, the tall, youthful Londoner now trains full-time with Carlo Cudicini, Petr Cech and goalkeeping coach Silvino Louro. He also occupied a place on the bench in the opening weeks when Carlo was injured.
當其他門將諸如Marco Ambrosio, Neil Sullivan和Jürgen Macho還在二隊苦苦訓練的時候，年輕的倫敦門將Lenny已經開始和Cudicini、Cech這樣的一隊門將一起訓練了，守門員教練是Silvino Louro。當二號門將Carlo Cudicini受傷的時候，Lenny將代替他成為替補門將
Lenny is a proct of the Chelsea youth system and has played for England at several junior levels. He became increasingly assured over the last couple of seasons as he grew in stature with regular appearances coming in the reserves.
Lenny是從切爾西梯隊培養體系中走出來的成功門將，為英格蘭在低級別的比賽中出場比賽。在預備隊的過去的幾個賽季中，他由於一貫穩定的表現和逐漸進步的數據統計而受到好評
In September 2003, First Division Watford took him on loan, initially as cover, but Lenny impressively won a first team place, racking up 29 appearances and even facing Chelsea in the FA Cup. While at Vicarage Road he was coached by former Blues stalwart Kevin Hitchcock.
2003年9月，Lenny被英甲隊伍Watford租借，本來是作為球隊的補充球員的，但是由於他的表現出色，他贏得了主力的位置，一共為球隊出場29次，甚至出現在足總杯對切爾西的比賽中。那段時間，他仍然是由切爾西前門將教練Kevin Hitchcock負責訓練
He has yet to make his Chelsea first team debut but at the start of the new season was called into the England Under 21 squad for the first time.
04－05賽季末的一場比賽，他第一次代表切爾西出場。在05－06賽季即將到來的時候，他也第一次被英格蘭21歲以下青年隊選中
Didier Drogba
－翻譯by 戰栗の貴公子
After a gentle-paced start to his career in France, Didier hit full sprint after his move to the big time at Marseille where his stunning form and goalscoring last season helped his club to the UEFA Cup Final and himself to the French Player of the Year Award.
在他起初毫不起眼的法國足球生涯之後，迪迪埃·德羅巴在馬賽釋放了他全部的能量，他用讓人眩暈的狀態和進球幫助球隊進入歐洲聯盟杯的決賽，他自己也成為了法國足球先生
And sprinting plays a big part in the big man』s armoury; his pace allied to strength making Didier the type of forward not seen at Stamford Bridge for a long, long time. There is also aerial power in front of goal that at times borders on awesome.
精神在這個巨人的職業生涯中扮演了重要角色；他的節奏與他的力量讓迪迪埃成為斯坦福橋長久以來未曾見過的前鋒類型。而這些在與對手的接觸中能有威懾力量
Signed in the summer of 2004, Didier』s reported transfer fee makes him the second most expensive striker in British football history, only surpassed by the money paid by Man United for Wayne Rooney.
自從2004年夏天簽約後，迪迪埃的轉會費讓他成為不列顛足球歷史上第二貴的球員，僅僅遜色於曼聯的維恩·魯尼
The man looking to spearhead the Ivory Coast to a first World Cup Finals moved to live in France as a very young child and played his early junior football at right-back. He dabbled with various small clubs and even turned down the chance of a trial at Paris Saint-Germain, preferring to learn his trade more fully before attempting the big time.
這個看起來要把象牙海岸第一次帶入世界盃決賽的男人在他很小的時候來到法國，一開始他踢的是右邊後衛的位置。他在多家小俱樂部效力，一度有機會到巴黎聖日爾曼試訓，而且職業作風還有待改進
He did so at Second Division Le Mans before moving up a division to Guingamp whom injury had prevented him joining some years earlier. It was ring this spell in Brittany that Didier first came to the attention of José Mourinho but after scoring 17 goals in 2002/3 and becoming an international, he had moved out of Porto』s price range. Olympique Marseille swooped instead and they did not regret their move.
他在二級聯賽中就一直如此，還曾經因為傷病耽誤了他加盟Guingamp的時間。正是在布列塔尼島效力期間他引起了穆里尼奧的注意，但在他在02/03賽季攻入17粒進球後他的身價飛漲，超出了波爾圖的承受能力。最終馬賽簽下了他，而他們也絕沒有後悔
Two seasons ago, Didier』s second at l』OM, he netted 18 times in 35 league games and six times in the UEFA Cup including braces against Liverpool and Newcastle. FIFA recognised the achievements with a nomination for World Player of the Year.
兩年後，迪迪埃的第二個法甲賽季，他在35場比賽里18次射穿對手的大門，6次在聯盟杯中，包括面對利物浦和紐卡斯爾的比賽。國際足聯意識到他優秀的表現，提名他為年度球員
A groin operation forced him out for most of October and November of his first season at Chelsea and it took some time for him to reach full power again. But Didier scored in the Carling Cup Final and the man asked to fill the central position in the front three netted ten time in the Championship winning campaign and 16 times in all competitions.
上賽季他首次為切爾西效力，因為腹股溝傷病他缺席了十月和十一月大部分的比賽，而重返賽場找回狀態花費了他一段時間。但迪迪埃在聯賽杯決賽中射入關鍵進球，在冠軍聯賽中作為三叉戟中鋒射入10球，整個賽季所有比賽射入16球
J Cole
－翻譯by 最愛切赫
One of Chelsea』s five current England internationals, Joe's second season at Chelsea was one of major progress and of course genuine achievement.
身為目前切爾西隊中的五大英格蘭國腳之一，喬在切爾西的第二個賽季獲得了較大的進步，並變得成熟。
His first season had seen a healthy run of games out wide but it remained unclear what his best position was or how his tricky ball-skills could be used to dangerous effect without harming the team's overall shape. A year later the answers were a lot more clear.
他的第一個賽季已經展現了對比賽良好的駕馭能力，但是最適合他的位置始終未定，沒有影響到球隊的整體陣型的情況下，他的過於粘球會產生多少負面作用也尚未可知。一年後，這些答案將會清楚很多。
A born Londoner, he watched Chelsea as a boy from the stands but it was to West Ham he went as a junior where the spotlight found him at a ridiculously early age. This was e in part to his showings for England youth but also had much to do with a reported keen interest from a certain Alex Ferguson.
他出身在倫敦，從小他就在看台上觀看切爾西隊，但是青年時代前往西漢姆後，在那裡媒體覺得他還顯得年幼可笑。這也是導致他為英格蘭青年隊炫耀表演的部分原因，不過這些報道卻吸引了某位叫阿萊克斯·弗格森的人敏銳的興趣。
However Joe remained at Upton Park where his much awaited career began gently before being brought to a halt altogether by a broken leg. On his return he progressed steadily to become a club regular and an occasional face for England.
然而，喬依舊留在了厄普頓公園，在因大腿骨折而被迫停止訓練之前，他迫切期待的職業生涯在那裡變得柳暗花明。在他回歸後，他依靠穩定的進步成為了俱樂部的正式隊員和英格蘭隊偶然出現的面孔。
A determined attitude won him the West Ham captaincy in the 『02/』03 season but his spirit was not enough to prevent relegation — making a transfer away inevitable for the good of his career and the east Londoners』 finances. Chelsea paid £6.6 million.
在02－03賽季，堅決的態度讓他贏得了西漢姆的隊長袖標，但是他的精神不足以阻止球隊的降級－考慮到他的職業生涯和東倫敦的財政，轉會是不可避免的。切爾西為他支付了660萬英鎊。
Joe was part of the England squad for the 2002 World Cup and Euro 2004 and on his return was given a run of games by José Mourinho as part of an attacking three as the new season began. With the return to fitness of Damien Duff and Arjen Robben his chances became more limited and mostly from the bench but he weighed in with some crucial, match-winning goals.
喬在2002年世界盃和2004年歐洲杯已經成為了英格蘭中場的一員，在新賽季開始的時候，他回歸後被何塞·穆里尼奧作為攻擊三角進行了一輪比賽。隨著達米恩·達夫何阿爾金·羅本逐漸適應，他的出場機會變得更有限，而且大多數都是替補上場，不過他在一些比賽中攻入致勝球而顯得舉足輕重。
A fresh opportunity presented itself when Robben was further injured and Joe grabbed it with the best form of his career, employing his skills intelligently. He was named Premiership Player of the Month for March and drew special praise for the way he had matured from England manager Sven Goran Eriksson. A Carling Cup start brought his first senior medal and the purple patch in form continued as the Premiership had added. Mourinho had instructed and Joe had listened well.
當羅本受到更眼中的傷時， 就意味著一個新的機會，喬用他職業生涯中最好的表現方式抓住了這個機會，聰明的運用自己的足球技巧。他在一月份的比賽中被評為最佳球員，並且因為變得成熟而贏得了英格蘭主教練埃里克森的特別表揚。一個獎杯開始帶給了他第一個成年獎章，紫色的裝飾將隨著最佳
J. 大家幫我看看他是誰
國際米蘭的赫爾南·克雷斯波
繁體名： 基斯普
英文名： Hernan Jorge Crespo
生日： 1975年7月5日
身高： 184cm
體重： 80 Kg
國籍： 阿根廷
簡體名：赫爾南·克雷斯波 狀態： 正常
現效力球隊
效力球隊 球衣號 位置 進球數
切爾西 9 前鋒 -
阿根廷 9 前鋒 -
曾效力過球隊
年份時間 效力球隊 位置 進球數
1993年至1996年 河床隊 前鋒 24
1996年至2000年 帕爾馬隊 前鋒 62
2000年至2002年 拉齊奧隊 前鋒 38
2002年至2003年 國際米蘭 7
2003年至2004年 切爾西 10
2004年至2005年 AC米蘭 10
球員成績簡介
在1998年和2002年世界盃上，克雷斯波都被籠罩在巴蒂斯圖塔的陰影下，此次是他第3次出征世界盃，英雄終於有用武之地了。今年30歲的克雷斯波在阿根廷現任教練何塞·佩克爾曼的心中，當然是球隊無可爭議的第一前鋒。
在阿根廷國家隊11年，克雷斯波直到最近才升格成為了隊里的頭號射手。1995年2月14日，丹尼爾·帕薩雷拉率領的阿根廷4比1戰勝保加利亞，克雷斯波完成了國際比賽處子作。1996年亞特蘭大奧運會，他成為了賽事的最佳射手。
接下來的那個賽季，他接過了巴蒂斯圖塔的衣缽，在1998年法國世界盃預選賽上表現出色，成為了球隊進軍決賽的關鍵人物。他被稱為「巴爾達尼托」，因為他的身體條件和特點同阿根廷前國腳巴爾達諾非常相近，在2002年世界盃預選賽上，又是克雷斯波用大量進球幫助球隊早早入圍。
克雷斯波打進9個進球，位列世界盃歷史上南美總射手榜第一名。但在世界盃的賽場上，克雷斯波被極大地壓制了。在1998年的法國，他只是在第二階段同英格蘭的比賽中上場最後幾分鍾，還在點球大戰中射失。
4年後的韓日世界盃上，他在瑞典隊的比賽中打入了扳平的一球，但這不足以讓阿根廷隊從小組出線。無論如何，克雷斯波仍然對本屆世界盃充滿鬥志，他是阿根廷繼巴蒂斯圖塔和馬拉多納之後歷史第3號最佳射手。
在俱樂部，他在1993年代表河床隊首次參加阿根廷甲級聯賽。在他的職業生涯中，他是一個「現象級」的射手，打進過各種各樣你能想像到的進球，他擅長倒掛金勾、腳後跟敲射等很多高難度且富有想像力的射門，他是一個非常出色的前鋒。他在河床隊的第一年就成為了聯賽最佳射手，接著又在1996年解放者杯奪冠那年成為了河床隊的最佳射手。
接下來他加盟了義大利球隊帕爾馬，在那裡他獲得了歐洲聯盟杯、義大利杯和義大利超級杯。此後他頻頻轉會，從2000年-2004年間，他先後效力過拉齊奧、國際米蘭和切爾西，他的轉會費數額總計超過了1億2千6百萬歐元。
在2004年，在遭遇了一次重傷打擊之後，克雷斯波被租借到了AC米蘭，在那裡他恢復到了最佳狀態。他很快在義大利聯賽和歐洲冠軍聯賽中找回了進球的感覺，包括在歐冠決賽，雖然敗給了利物浦，但他仍然打進對手兩球。2005-2006賽季，克雷斯波返回了英格蘭，在切爾西主教練穆里尼奧的指導下，繼續扮演著各隊後衛最頭疼對手的角色。