A. 老友記第七季（第11集）
芝士蛋糕
劇情
外賣員把樓下的芝士蛋糕送錯給了錢德勒，錢德勒沒看直接吃了起來，被瑞秋發現，對如此美味兩人慾罷不能；喬伊和美女約炮放了菲比的鴿子，菲比很不爽，站在道德的制高點瘋狂輸出，碰到大衛從俄羅斯回來，菲比又不得不爽約喬伊；莫妮卡的表妹結婚卻沒有邀請她，莫妮卡准備在婚禮上搞事情。
1.
Rachel: This isn』t addressed to you.
你不是收件人啊。
（錢德勒收錯了外賣，吃了樓下的外賣，瑞秋說他就是一個外賣小偷，嘗了一口蛋糕後自己也淪陷了）
2.
Coma: [醫]昏迷；[天]彗形像差
Joey: Big day at work. You know how I』m in a coma ?
今天工作很忙，你知道我怎麼昏迷嗎？
（喬伊說自己工作上的事情，順便提醒菲比不要忘了今天的約會）
3.
Ditch ： <非正式>擺脫，拋棄；溝渠，壕溝
Phoebe: That』s doesn』t give you the right to ditch me!
那並不能給你放我鴿子的權利。
（喬伊為了約炮爽約菲比，菲比很生氣）
4.
Phoebe: I』m not a way to kill time till you meet someone better. You know, Boyfriends and girlfriends will come and go, but this is for life.
我不是那種你碰到更好的人之前可以給你消磨時間的人，你知道，男朋友和女朋友分分合合，但是（友誼）長存。
（男生附議喬伊的做法，認為為了約妹子可以爽約朋友）
5.
make it up ： 和解，講和
Joey: Can I make it up to you?
我能彌補你嗎?
（喬伊聽完菲比的控訴覺得很內疚）
6.
Wear down: 磨損；使疲勞；使厭煩；損耗；由於堅持而克服…的反對，逐漸克服；說服
Phoebe: You wore me down .
你說服我了。
（喬伊說自己會重新約菲比，並且會自己買單，菲比原諒他）
7.
Buttery: 塗用黃油的；像黃油樣的; 諂媚的，奉承的
Crumby: 柔軟的；盡是麵包屑的；低劣的
Graham: 全麥麵粉
Cracker: 薄脆餅干
Crust: 麵包皮;（餡餅或比薩餅等的）酥皮；硬外皮，硬外殼
Saliva: 唾液，涎
Rachel: It had a buttery , crumby . Graham cracker crust , with very rich yet light cream filling, wow, my whole mouth just filled with saliva .
它有著餅干底的酥軟，又香又濃，外加濃郁但不油膩的輕奶油芝士，哇，真的讓我直流口水。
（瑞秋覺得錢德勒應該把外賣送回去，錢德勒說太好吃了根本停不下來，問瑞秋就沒有一點心動嗎）
8.
Phenomenal: 非凡的，傑出的；感覺得到的，可感知的；現象的
David: You look phenomenal .
你美得出奇。
（大衛從明斯克回來，但是時間有限，只能匆匆和菲比見一面，於是在咖啡廳等菲比）
9.
Distillation: 精餾，蒸餾，凈化；蒸餾法；精華，蒸餾物
Subatomic particles : 亞原子粒子
Phoebe: If you achieve distillation of subatomic particles before he does, then he could come back.
如果你在他之前蒸餾出了亞原子粒子，他就可以回來了。
（喬伊為了菲比爽約也不爽，但是看到大衛走了菲比傷心的樣子又很難受，喬伊安慰菲比又什麼自己可以做的）
B. 老友記第五季（第2集）
熱吻連連
劇情：莫妮卡和錢德勒暗涌滔滔，不經意露出破綻，為了不被發現，錢德勒每次都會連著親吻瑞秋和菲比；羅斯聯系不到艾米莉，送花也被剪壞；瑞秋向羅斯表露心跡但是說出來了之後又覺得自己很搞笑。
1.
coleslaw ：涼拌捲心菜
Chandler: Can I get a three-piece, some coleslaw ,some beans and a Coke?
我能點三塊雞肉，沙拉和可樂嗎？
（錢德勒和莫妮卡在洗澡，喬伊問錢要不要吃的，錢德勒本來想讓喬伊快點出去，但是莫妮卡想吃炸雞，所以又點了一點吃的）
2.
shabby ：破舊的，卑鄙的，低劣的
Rachel: It』s not too shabby for Rachel.
對我瑞秋來說可不賴。
（羅斯對獨自把瑞秋丟在飛機上很內疚，瑞秋回來後向她道歉，瑞秋說自己玩的很好啊）
3.
stem ：去掉莖或梗的；有莖或梗的；裝有…柄的
Ross: So I』m gonna send 72 long- stemmed red roses to her parents』 house, one for each day that I』ve know and loved her.
我要寄72朵長莖紅玫瑰去她父母住的地方，每一朵代表著我認識並且愛她的每一天。
（羅斯找不到艾米莉，決定買花道歉）
4.
Phoebe: I』m not comfortable having that kind of power control someone』s life.
我不太喜歡主宰別人的生活。
（瑞秋覺得自己不聽菲比的勸說跑去倫敦就是錯誤的。於是想以後把自己的感情生活交給菲比決斷）
5.
flirt with: 同…調情；不認真地考慮
Monica: That』s the guy you flirted with at the counter that time.
你以前還和他在吧台那打情罵俏過呢。
（莫妮卡接管了瑞秋的感情生活，為了讓她忘記羅斯，讓她去找別的男生開始新的約會）
6.
mulch ：覆蓋物，護蓋物；護根
Ross: It came in the mail today. It』s 72 long-stemmed red roses, one for each day I』ve know and loved Emily. Cut up into mulch .
今天我收到了郵件。是我的72朵長莖玫瑰，每一朵代表著我深知和深愛艾米莉的每一天，被剪成碎片了。
7.
potpourri ：百花香；混合物；雜曲；大雜燴
Ross: It』s not so bad. Monica』s going to make potpourri .
也沒那麼糟糕，莫妮卡要用它來做香料。
（瑞秋安慰羅斯說送的花變成這樣很糟糕，羅斯說還好，莫妮卡要廢物利用）
8.
catch a brea k ：休息一下,交好運
Ross: I』m gonna go wander out in the rain for a while.
Rachel: Well, It』s not raining.
Ross: I can』t catch a break .
羅斯：我要去雨中散會步。（冷靜一下）
瑞秋：額，可是現在沒有下雨啊。
羅斯：老天都不肯賞臉。
（羅斯自怨自艾）
9.
take a rain check ：改期
Rachel: I need to take a rain check .
改天再約。
（瑞秋和大衛約會回來，本想邀請他回家，誰知道羅斯在家裡）
10.
fall into the trap ：落入陷阱
Monica: Do you want to fall into the trap ?
你又想自找苦吃嗎？
（莫妮卡洗衣服回來碰到被瑞秋打發走的大衛，問了下瑞秋居然還想和羅斯表白，覺得不能任由她胡鬧）
11.
run into ：遇到
blow sb off ：打擊某人
calling the shots ：發號施令
Monica: I just run into Dave, and he told me you blow him off ! You listen to me. I』m calling the shots .
我剛剛碰到大衛了，他告訴我你打發他走了，你聽我說，這件事我做主。
12.
massacre ：大屠殺
Ross: Think of the massacre .
想像這災難吧。
（羅斯給艾米莉寄了玩具，想想玫瑰花的葬禮覺得還是取消發貨吧，免得玩具也遭受毒手）
13.
roll bones. ：扔骰子
Phoebe: High-five for rolling bones .
為扔骰子擊個掌。
（大家回來之後一直在談論倫敦的事情，菲比懷孕不能去很煩，所以大家為菲比准備了郊遊）
第二集羅斯愧疚把瑞秋一個人留在飛機上，瑞秋就這樣誤打誤撞變成了沒有新郎的蓋勒太太，在蜜月酒店整日以淚洗面，回來在羅斯面前表現出還很好的樣子，其實委屈的要死。
就算這樣瑞秋還是忘不了羅斯，在莫妮卡的干預下她約了一個男生約會，但是回來的時候本來想讓男生留宿，可是看到羅斯那麼傷心就作罷。就當她准備表白羅斯的時候被莫妮卡出來阻撓並讓她清醒一點，雖然這樣還是和羅斯說了。
說完之後自己就笑了，覺得不可思議，但是羅斯現在有點心疼這樣的瑞秋了。
錢德勒和莫妮卡如膠似漆，但是也露出了破綻，為了不讓別人發現，錢德勒每次都會吻別所有的女生，以至於瑞秋和菲比受不了他這從倫敦帶回來的「歐洲禮儀」。
菲比聽著眾人說倫敦的事情很是難受，所以大家為了彌補菲比特意准備了聚餐，誰知要出發的時候菲比羊水破了，接下來的一集中，三個小寶寶將會和大家見面了，期待他們的到來。