① 為什麼英國的聖誕節布丁實際上是蛋糕，卻被稱為布丁呢
我認為這是另一個例子，說同樣的語言，但卻不一樣的相互理解變得，如果不是不可能的話，這需要付出很多努力，感覺任何進展都是上坡的，不管你從哪裡開始。首先，在英語中「pudding」是「pie」的縮寫，這和美國人「pie」的用法差不多——當他們不是指披薩時，我們通常會叫披薩(盡管它最初被描述為「義大利Rarebit」)。
現代英國的一個非常重要的品質聖誕布丁,然而,它必須是「滿載」:乾果、保存日期和/或無花果,柑橘皮,堅果,五香,還與一些芳香的精神如白蘭地、調味或強化酒像港口或馬德拉,不會造成酒精——這將煮掉,但創建一個無與倫比的味道。至於質地，放在盤子上時，它既不能被斜著看就散架，也不能被刀子、叉子或勺子攻擊。
簡而言之，在傳統的英國聖誕餐桌上，甜點階段唯一像奶油或酸奶一樣的就是調味料，可以是奶油、蛋奶糊或其他一些不太重要的液體配料....讓我們回到大語言UK-Greenland-Iceland差距,大洋中危險區域放置食物訂單就像玩俄羅斯輪盤賭……如果你假設一個布丁是奶油和動作,我假設一個布丁卷(當熟不僅可以作為一個足球但如果仍然綁在其蒸布可以用作攻擊),強烈暗示我們都使用同一個詞,而是完全不同的東西。
傳統的英國聖誕布丁——真正的東西，不是「甜點」的委婉說法，也不是輕微的侮辱——更多的是作為輔助主菜，配著罐子里的流液食物，唯一的「裝飾」是帶漿果的冬青枝。因此就有了那首關於二十四隻黑鳥的兒歌，提到美味的菜餚適合擺在國王面前。